S A D R Z A J 1. STRIP CORE NEWS (Strip Core) Ovog puta malo vise pisama citalaca i ipak nastavak Qmove kolumne, za sada u formi ponavljanja autobiografskih nastavaka radi sredjivanja, sto licnih obaveza, sto koncepcije kolumne. Svakako Bojan vec najavljuje nove, veoma zanimljive, tekstove. Nesto izmedju,... SVesti i interneta Da, ovo moze taman da se nadoveze na moj prethodni uvodnik. Zasto? Pa zato sto cu opet preporuciti sto vise i sto raznovrsnijih tekstova, sto veceg broja citalaca. Kako cu vam obrazloziti tu potrebu? Ovako. Svi vi dobijate SVesti (vas 332 + jedan broj ljudi koji od vas stampaju + jedan broj ljudi koji SVesti citaju na sajtu...) i dolazite u situaciju da ste malodusni u istrazivanju interneta, po principu: "stizu mi vesti sto bi sada ja morao da trosim vreme na internetu?!". Sta time dobijamo? Mozda sansu da JA ili neko drugi manipulise vama tako sto vam servira samo svoje poimanje stripa. Necu da kazem da je tako, ali hocu da vas podstaknem da svojim tekstovima SVesti ucinite sarenijim, demokratskijim (jesu demokratske, samo neke struje se ne isticu pisanjem vec samo citanjem), da pokusate iznosenjem svog stava da parirate drugacijem poimanju stripa. Nemojte ovo da shvatite kao moljakanje za tekstove, vec kao sugestiju da treba SVesti da budu sto raznovrsnije. Pozdravljam hrabrog Vanju Miskovica koji je, sudeci po pismima citalaca, navukao par kritika, sto na obim, sto na temu. Covek taj strip voli dovoljno da je spreman jako mnogo vremena da ulozi pisuci o njemu. Mozda su nastavci mogli da budu kraci, ali ce svako u buduce znati gde moze da nadje sve sto ga interesuje o x-ljudima, i to svakako ima veliku vrednost. Svi slicni tekstovi, o bilo kom drugom stripu, autoru,... ce biti i dalje dobrodosli. Naravno autori ce svojim stilom, temom ili obimom privlaciti ili odbijati citaoce,... Ali svi imamo svoje favorite i zelje, zato ih slobodno na najbolji i najkvalitetniji nacin predstavite,... Dobro dosli u liberalni svet stripa... S postovanjem,Zlatko Milenkovic
BURGER FACES STRIPBURGER #27 Strip Core c/o Forum Ljubljana,
Obavijest: Trechi Crtani romani show odrzzat che se u ZG (najvjerojatnije u KICu) od 23-26 XI o.g. Program je, zasad, misterija, gosti takodjer, a jedino se zna da je dogovorena izlozzba Edvina Biukovicha u novootvorenoj multimedijlanoj galeriji Studentskog centra u trajanju od 13. XI - 3. XII.
Ostao sam duzan izvinenja Zoranu Penevskom, uredniku Graficke zavere, za napravljenu gresku kojom sam ovaj magazin nazvao fanzinom u tekstu povodom prvog broja. Na zalost u nasoj ranijoj korespodenciji je doslo do nesporazuma te sam njegov magazin nazvao fanzinom. I pored toga sto sama oprema i kvalitet izdanja odskace od fanzinske forme i svakako zasluzuje, kao sto i u impresumu pise, da se smatra strip magazinom. Eto, opet moram da se izvinjavam...:( Vise mi ni necete verovati da sam iskren,...:) A sada je vreme da nesto napisem i o ovom broju. Drugi broj je tematski posvecen strip konkursu "Odiseja: Srbija 2001" sto je i oficijelni naziv broja. Ovaj broj ima 100 strana i brosirani povez i odlicno je odstampan kao i prethodni. Predstavljen je veliki broj autora i svi su honorarisani (to mora da se istakne). Kvalitet celog izdanja je za nijansu slabiji od prethodnog sto je svakako uslovljeno cinjenicom da su radovi mnogobrojnih autora bili radjeni na zadatu konkursnu temu. Broj je podeljen na cetiri celine spram tema i specificnosti koje poseduju pojedini radovi. U prvoj celini pod nazivom "Price s naslovne strane" se nalaze radovi: "2001: Odiseja, bre!" (Oljaca Mladen); "Dolfi The Rat" (Virgo XX (Miodrag Petrovic)); "Dosije: Goli otok" (Sasa Ilic & Sasa Blagojevic); "(R)Evolucija" (Simon Vuckovic); "Neolit" (Ivan Paccov); "Dimna zavesa" (Ivan & Nenad); "I sutra je novi dan" (Vladan Nikolic & Aleksandar Pavkovic); "Srbija 2001 u 4 slike" (Dusan Arsenic). Uz napomenu da se na uvodnoj strani nalazi segment iz stripa "Ruzicasta prica 2001" (Dragan Bunarcic i Sasa Kovacevic). Drugu celini koja nosi naziv "Price s ove strane", cine radovi: "Tri lica traze cetvrto" (Darko Grkinic & Igor Bugarski); "Nogavica na vetru" (Zoran Stoiljkovic-Kiza); "Glupi decko" (Uros Begovic); "Learning English" (Mladen Oljaca); "Doliv-odliv uzgova za monje" (Aleksa Gajic & Robert Peric). Trecu celinu cine "Price s one strane": odlomak iz stripa "Sheena Is Bank Robber" (Boris Ristovski); "Djavolja rabota" (Milan Dobrosavljevic); "Noc - Super zurka u belom gradu" (Vuk Popadic); "Srbija 2001" (Slobodan Milutinovic); "Pismo s fronta" (Wostok & Lola); "Bez naslova" (Ivan Rankovic); "Giljotina" (Miroslav Lazendic). Cetvrta celina "Price s unutrasnje strane" je sastavljena od stripova: "Bez naslova" (Jugoslav Vlahovic); "Lux Veritatis" (Duda Vukojev); "Ostrvo mira" (Zoran Djurdjevic & Sasa Blagojevic); "Kratka istorija carstva" (Uros Pajic & Slobodan Markovic); "Doza" (Dejan Brundza); "Srbija 2001" (Kiklop). Vredni Zoran najavljuje vrlo skoro i nove brojeve Zavere kao i novi strip konkurs, naravno o tome cete na vreme biti informisani u Strip Vestima. A sada trk do knjizare i obezbedite svoj primerak...
-Stripoteka 949 -Nakon godinu dana... -Nove cene
Ovim putem cu ponovo pokusati da sa vama podelim zadovoljstvo primanja SAF Reportera te cu vam preneti, u nesto skracenom obliku, sve informacije. Zbog velikog broja informacija, i cinjenice da je ovog puta preskoceno izdanje na nekom od domacih jezika pa moram to sve prevoditi, ovog puta ce ici SAF Reporter u dva broja. Na zalost u ovoj formi tekst fajla necete videti slicice, ali ostaje nada, ljudi iz SAFa neka shvate ovo kao preporuku, da naprave i web izdanje SAF Reportera na svom sajtu. -Dark horse & SAF zajedno... -Kjubert u punoj brzini -Bobillo na "Sick Bird" -Povratak Agenta 327 -Time Hunters -Bonelli stripovi osvajaju svet -Svi vole Claru -Zalozabal u SAF-ovom timu [nastavice se...]
Kada sam dobila Cathedral Child (od Darka Macana), iznenadila sam se kada sam videla da je rec o mangi. Americkoj mangi, doduse (to i jeste ono sto zbunjuje). Kada se americka manga uporedi sa "pravom" mangom, vidi se poprilicna razlika. Negativne strane Leine mange su nejasni kadrovi (ponegde se ne vidi sta se tacno desava), tesko razlikovanje likova (za razliku od originalne mange), bogatstvo linija koje bi moglo da bude i zanimljivo i interesantno, da ponekad pomalo ne zamara. Pozitivne strane, po meni, su opet bogatstvo linija (moze da doprinese opstem utisku), zatim "meksi" crtezi sa manje "tehnickih" ciber detalja koji se cesto javljaju u originalnoj mangi (nisam puno mange citala, slobodno me ispravite ako gresim), drazesna poeticnost likova i scena... Interesantno da se bas ovakvi crtezi dopadaju jednom mom prijatelju koji je, naravno, takodje crtac stripova. S druge strane, i meni se dopada kako to sve u globalu izgleda mada vise preferiram izgradnju sopstvenog "originalnog" (ako tako smem da se izrazim) i prepoznatljivog stila, nego kopiranje postojeceg uz neke sopstvene izmene i dodatke. Naravno, to je opet stvar ukusa. Likovi su simpaticni, malo losije vizuelno definisati (u toku par prvih citanja, muske likove je tesko medjusobno razlikovati), sa solidno razradjenom psihologijom licnosti, mada pomalo crno-beli. To jest, pozitivni likovi su strogo 100% dobri i lepi, bez nekih ljudkih mana koje svako od nas ima, a koje daju poseban zacin radnji stripa. Negativni likovi su, s druge strane, zlocesti i pokvareni, a bez predstavljenih dobrih osobina ili bar nekih jasnijih objasnjenja njihovog "podlog" ponasanja. Vizuelno, svi likovi su drazesni, pomalo decje predstavljeni. Za razliku od japanske mange, linije su mekse. Jos jedna stvar koja mi smeta je previse teksta. Vecina stranica ima odnos od gotovo pola teksta-pola slike. Licno nemam nista protiv puno teksta (ko je citao "Why I Hate Saturn" znace na sta mislim). Ono sto tu ne valja je sto i pored tolikog teksta, radnja ipak nije dovoljno razjasnjena, a pri prvom citanju cak prilicno nejasna. I pored svih nedostataka koje sam nabrojala (to je naravno samo moj utisak), globalni vizuelni utisak je ipak dobar. Narocito naslovna strana u boji. Prica stripa (iliti tema) je, kad je jednom konacno shvatite, interesantna i mastovita, prilicno poeticna i romanticna, tako da morate da osetite da je to radila zenska ruka. Mozda se taj tip price stvarno vise svidja zenama. Znacu kada neki od mojih prijatelja crtaca procitaju ovaj strip. Neka objasnjenja tu i tamo svakako nedostaju kao i bolje objasnjenje sta se desilo na kraju (ako je to kraj, jer cujem da ima i nastavak). Prica je svakako definitivno romanticna i sentimentalna, pomalo luckasta i naivna (na neki nacin). Postoje neki elementi horora i trilera, mada su, nazalost, vecinom ostali nerazjasnjeni. Globalni utisak je, po meni, opet dobar (kad jednom shvatite pricu). Sad ponesto o takozvanom "zenskom stripu", mada se plasim da ta tema vec postaje dosadna. S obzirom da sam procitala nekoliko stripova zenskih autora, cini mi se da medju njima ipak postoji definitivna razlika, te se ne mogu nikako svrstati pod isti opis, cak ni slican. Slazem se, u neku ruku sa misljenjem Darka Macana u kolumni 36 na ovu temu. Mnostvo stripova koji se trenutno dobro kotiraju po trzistu, stvarno nisu interesantni zenskom polu, niti su uopste njima namenjeni. Recimo, uzmimo kao primer popularni Heavy Metal. Svaki put kad bih uzela jedan broj ovog poznatog strip magazina, razocarao bi me u potpunosti muskarcima namenjen koncept. Onda kazu da zene ne vole da citaju stripove. Vole, ali ko ce da cita Heavy Metal kada je 90% materijala o plavusama, neverovatnih i nemogucih dimezija (150-45-90), koje u nekom kvazi SF okruzenju nekakvi mutanti neprestano siluju. Svaka cast retkim izuzecima (neki domaci autori spadaju u ovu grupu, moram da priznam), ali osnovni koncept HM kao da se svodi na "golisave avanture ekstremno jedrih zena". Bar oni brojevi koje sam imala prilike da procitam. Ima tu i manje-vise varijacija, ali opet, prvenstveno sa ciljem da se pokrene muska masta. Onda, tu su i razni veoma poznati stripovi koji su u osnovi dobro uradjeni, ali imaju ocigledan cilj da pokrenu mastu prosecnog muskarca (vidi: Druna). Pre nekoliko dana u ruke mi je dospela jedna zanimljiva svescica domacih autora, koju necu ovde da imenujem. Radovi su dobri, zanimljivi, interesantno ali sve muskih autora i u 90% tih prica (erotika bilo koje vrste NIJE tema sveske) bilo je bar jedno silovanje zene, koje su i predstavljene uglavnom kao objekti za silovanje. Moram da dodam da uopste nisam feministkinja, niti imam nameru da bilo koga uvredim, ali tako nesto ne samo da mi nije zanimljivo za citanje, nego me na neki nacin i odbija, jer se gubi prava sustina price. Nemojte me pogresno shvatiti. Postoji bukvalno desetine muskih autora stripa (ova podela na "muske" i "zenske" me vec pomalo nervira) ciji me radovi najblaze receno odusevljavaju, mislim da ne moram da ih ovde nabrajam, ali onaj komercijalni deo vecine stripova (koji treba da privuce citaoce) namenjen je muskarcima. Nemam nista protiv da citam Serpierovu Drunu ili Manaru, mada me ponekad zamara sto radovi doticnih autora kao da su prvenstveno namenjeni muskarcima. Pa ako si zensko, hajde ako smes da kazes javno da citas Manaru ili da ti se svidja Druna, a da te ljudi ne gledaju s cudjenjem. U stvari, kad malo razmislim, kad kazem da uopste citam stripove, pa jos da ih i crtam, ljudi me gledaju s cudjenjem.
Reprizna QK-a 31 1.- Faks iz London-jeva Nikad nisam znao da li sam u stripove usao na velika ili mala vrata... Znam samo da skoro sve dugujem [od avgusta '92. pokojnom] ocu koji mi je kupio Zabavnik kad sam imao tri godine i lezao bolestan u Brankovoj, pra-davne 1959. e da bi me opraspolozio citajuci mi Mikija, Paju... A ja sam se zablentacio u cudo na naslovnoj strani, sa glavnim herojem u zaglavlju, sklupcanom u providnoj kugli... Den Berijev FLAS GORDON... Da li tada ili malo kasnije - tek, objasnjeno mi je da se TO pravi tako sto neko lepo sedne i sve nacrta po napisanoj prici. Secam se da sam se smrznuo pred spoznajom da ljudska ruka moze nesto tako da stvori i tad sam bio odlucio da postanem crtac stripova kad porastem. Svakodnevno sam gledao Tatu kako za svojim crtacim stolom do prozora radi na svojim arhitektonskim planovima posle napornog dana u birou i nekako mi se uklopilo da se i stripovi prave pod slicnim uslovima. Posto mi nije padalo na pamet da mogu da se osmisle nove, nevidjene i originalne stvari, 'zacrtao' sam jos tada sebi plan da cu bas ja da budem taj koji ce, kad poraste, da nastavi da crta Flasa Gordona koji se juri sa Skorpijancima u pratnji tri decaka, sa Dejl koja malo-malo pa padne u nesvest i dr. Takozvane 'karikaturalne' likove i stripove sam [uglavnom] ignorisao i nisu me se doticale ambicije da, recimo, radim u animaciji generalno ili za Volta Diznija posebno, kao ni ocigledan fakat da nemam talenat za crtanje... No, godine su prolazile, zahvaljujuci druzenjima i prijateljstvima sa veoma talentovanim individuama koje su me podarile svojim strpljenjem i ulozenim vremenom ja sam malo-pomalo naucio da vezbom i radom mogu da nadoknadim nedostatak prirodne nadarenosti - plus sto sam imao srece da otkrijem razne knjige koje su na uglavnom pristupacan nacin objasnile kako se crta kroz konstrukciju i struktuisanje oblika povezanih u jedinstvenu smislenu celinu. Mnogo je tih ljudi koje nikad necu moci da zaboravim, cak i kad bih to hteo - pa posto se plasim da cu nekog nehotice da propustim [ako bih sve hteo sad da pomenem] samo cu generalno da kazem HVALA IM SVIMA. Oni znaju ko su... Ja to, na zalost, dugo nisam znao u vezi sebe - uporedo se provlaceci kroz skolu lomio sam se izmedju crtanja i pisanja [medjusobno i s jedne strane], a sa druge muziciranja - pevanja te prebiranja po klavijaturi ili zicama gitare... Koja su to divna vremena bila kad je kao najnepremostiviji problem bivala nametnuta dilema - svirati ili crtati... Moja majka - gresnica - nalazila je razumevanja za sve sto sam mastao da sprovedem u [ne]delo i njena podrska je bila i ostala bezrezervna - kao sto je kasnije bila i ostala Slavicina kad je od svih ljudi izabrala bas mene da mi postane dozivotni saputnik, a i ja njen. Kako bilo da bilo - sluzenje kadrovskog roka u JeNeA je izmedju ostalog rezultiralo definitivnim rasciscavanjem cinjenica sta cu da odaberem kao 'jedini pravi zivotni put' i ja odabrah da se profesionalno i totalno posvetim stripu uopste i crtanju posebno kao opredeljenju i vokaciji. Sada znam da sam vise imao srece nego pameti, znanja, umeca i poslovne umesnosti... A tada mi je sve izgledalo jednostavno, normalno i prirodno - malo neuspeha, po neko odbijanje ili 'prijateljski' savet [starijih i iskusnijih] da se manem 'corava posla', onda 'studijsko putovanje' u SAD... pa onda tekstovi ovde-onde, stripovi tu i tamo (i to karikaturalni uglavnom, sto nikad ni mrtav ne bih ocekivao da se desi salabajzeru koji je u ambicijama 'avanzovao' od zelje za crtanjem Flasa Gordona do opsesije da se probije u Marvel... Ili makar DC...) i - arogancija; bolna nesigurnost u sebe fanaticno do grca maskirana ponasanjem 'primadone' po cenu zameranja - i to bas onim osobama koje su to najmanje zasluzivale... Bog neka mi oprosti, valjda ce i ti ljudi... Kad sam nakon krace i relativno uspesne karijere od nekoliko godina pisanja scenarija i crtanja iz Beograda za nemackog izdavaca licencnih stripova baziranih na animiranim TV serijalima i likovima najzad stigao u London krajem juna '91. sve mi je i dalje delovalo 'normalno i prirodno' - samouvereno sam pravo sa aerodroma usetao u studio Stivena Spilberga "AMBLIMATION - A Division of Universal Pictures Ltd." u Aktonu, seo za svetleci animatorski crtaci sto da 'polazem audiciju' i pokazem sta znam, zavrnuo rukave uzevsi olovku... ... i skoro se onesvestio gledajuci predivno nacrtane ekstreme decaka u hodu. Toliko ispeglana linija i komplikovan detaljan crtez nisu delovali normalno, u praskavoj gami na koju moje oci nisu navikle (tad sam prvi put video 'uzivo' crtez izdetaljisan crnom grafitnom olovkom preko postavke u kolornoj olovci). Crtao sam mojom 'najboljom' patentarom sa tankom minom 0,5 i opet mi je linija bivala predebela a najsigurniji potez drhtav... Tesio sam se da je to zbog tegljenja dva teska kofera, znojio se i pored erkondisna koji je sibao rashladjenje punom parom, papir mi se pod rukom deformisao od znojavih dlanova... Da skratim pricu - polozio sam 'prijemni'. Da sam definitivno i primljen u radni odnos saznao sam sledece nedelje kad je svet spoznao da je kod nas pocelo ono sto jos uvek traje [cak i kad miruje]. Telefonski sam se dogovorio sa porodicom da se ipak ne vracam nazad kuci i da ne odbacujem sansu koja se racuna u 'jednu u milion slucajeva'; zena i sin su mi se pridruzili par meseci kasnije i tako je zapoceo kraj postojanja moje zemlje iz koje sam tek stigao i mog profesionalnog bavljenja crtanjem. [Nastavice se..?]
UGURANI U POGRESNU MATRICU Gostujuci na proslogodisnjem Crtani romani showu, Mirko Ilic je, odgovarajuci na pitanja na lapidaran i saundbajtovski americki nacin, izmedju ostalog izjavio kako je najbolji strip kojeg je u zadnje vrijeme vidio bio jedan film - Matrix. Sad, Matrix je svasta: i parada specijalnih efekata i uobicajeno holivudsko kaskanje sa cetrdeset godina zaostatka za pisanim SF-om i posveta Bruceu Leeu i dio paranoidnog filmskog trenda koji trazi dublju istinu ispod glazure slijepe ulice blagostanja (usporedimo, recimo, Dark City, 13th Floor, The Truman Show), ali jedno nije - nije strip. Nije strip uprkos tie-in stripovima postavljenim na Matrixovom sajtu. Nije strip iz jednog jedinog razloga: zato sto je film. U doba dok jos nije kupio kompjutor, Ilicev generacijski kolega Kresimir Zimonic je na jednom vinkovackom okruglom stolu aproksimirao svoju viziju upotrebe racunala na stripu mogucnoscu da se stripu doda limitirana animacija i soundtrack. Sto je moguce, te tu i tamo ucinjeno, ali time je takav strip - ako se mene pita - prestao biti stripom. Strip je strip. Statika je njegovo ogranicenje i njegova vrlina. Interakcija koja se u citaocevoj glavi dogadja medju nijemim i nepomicnim kadrovima, izmedju crteza i teksta, neotudjiv je dio stripovske carolije. Otme li autor - pokretom i zvukom - citaocu kontrolu nad protokom vremena, rezultat nije obogacen strip vec drugi, drukciji medij. Ne govorim ovdje o kvaliteti uratka. Kakvoca nije privilegij jednog medija. Svakom je stvaraocu dozvoljeno (ne samo dozvoljeno - imperativno!) slijediti svoju muzu gdje god ga ona vodila. Zele li autori sto savrseniju repliku vlastitog unutrasnjeg svijeta - usporedimo, recimo, kratku pricu "Snovi od kristala" Tatjane Jambrisak (1) - neka ih nitko ne omete! Nedostaju li Zimonicu njegove godine provedene u animaciji, zazelimo mu srecu u digitalnom svijetu; vidi li Ilic u Matrixu ono sto je stripom htio napraviti, neka mu bude! Al' ne zovite mi animaciju stripom. Pustite Matrix da bude film. Dajte stripu da bude... strip. ***** -Matrix - stripovi -Chewbacca Darka Macana -TOP 10. ANOTHER UNIVERS Male ispravke: ------------------- Skroman citalac vas obavestava da vam se potkrala mala greska.
Naime, u adresi frankfurtskog sajma knjiga stoji "fari"
umesto "fair", pa se bez te ispravke ne moze otvoriti sajt.
:) ------------------- Postovani urednice SVesti, tj. dragi mi Zlatko! Nesto sam o Vanjinom pisanju rekao u uvodniku a sada i o nacinu
slanja SVesti. Slazem se da bi zipovani fajlovi bili manji ali
nigde nije manir da se tako salju email casopisi. Zelja da SVesti
budu sto vrednije i zanimljivije povlaci i zelju da obim bude
sto veci. Na zalost moracemo "trpeti" ovaj obim i sporo skidanje
sa net-a dokle god nemamo dobre telefonske linije. Verovali ili
ne ali ja cak ni u centru Novog Sada uz najbolje veze ne mogu
ni obezbediti telefonsku liniju tako da SVesti vec tri meseca
radim pomocu stapa i kanapa. Zato sam i menjao provajdera jer
novi omogucava citanje poste preko web-a sto mi daje sansu da
radim SVesti sa bilo kog racunara. E isto tako i mnogi drugi ljudi
koriste internet i sretni su kada im neko dozvoljava da koriste
njihov racunar, otvaraju se email adrese na virtuelnim serverima,
i cak, verovali ili ne, ne moraju uopste znati za pakere poput
Zip-a. -Podsecamo jos jednom na zvanicni sajt stripa BONE, koji
nije samo puko predstavljanje pomenutog stripa, vec ima jos neke
zanimljive sadrzaje, vredne paznje. od 14. do 20. oktobra 18. oktobra 1973. Umro je Walt Kelly u Hollywoodu, California. Radio je na stripu Pogo. 20. oktobra 1889. Rodjen je Frank Godwin, u Washingtonu, D.C.. Radio je na Connie, Roy Powers, Rusty Riley. 20. oktobra 1906. Rodjen je Crockett Johnson u New Yorku. Radio je na stripu Barnaby. 20. oktobra 1935. Umro je Sydney Smith u Trudehurstu, Wisconsin. Radio je na The Gumps, Old Doc Yak. Izvori: HiES, "Calendrier du centenaire", "Istorija Jugoslovenskog stripa" Slavka Dragincica i Zdravka Zupana, i monografija "Maurovic" Veljka Krulcica, "Pegaz" Zike Bogdanovica. Ako znate nekog ko bi bio raspolozen da svakog petka dobije email sa STRIP VESTIMA, posaljite mi njegovu email adresu ili mu predlozite da nam se on sam javi i tako upise na mailing listu. Zlatko Milenkovic e-mail: zmcomics@neobee.netweb: http://members.tripod.com/~ZM97 web: http://www.unovomsadu.com/strip/zmcomics |