prosli broj - arhiva - sledeci broj


STRIP VESTI #9
26.02.1999.

S A D R Z A J

1. 64. RODJENDAN DOMACEG STRIPA (zmcomics)
2. ALEKSANDAR ZOGRAF, email intervju (Strip Vesti)
3. STRIPBURGER ZA TOPOLINO (poziv na saradnju) (Igor Prassel)
4. L'ASSOCIATION (L'Association)
5. TORNJEVI BOA-MAURYA (Kekec)
6. LINKOVI
7. POZIV NA SARADNJU (Vladimir Markovic)


Svi prilozi su vlasnistvo autora. U slucaju da zelite da ih na bilo koji nacin eksploatisete, molimo Vas da se obratite autorima priloga, koji su potpisani (uz potpis ce uvek ici i email adresa putem koje mozete kontaktirati autora), u slucaju da nisu potpisane mozete ih slobodno koristiti jer su to neautorizovane vesti ovog servisa, STRIP VESTI.


Da ne bi po treci put objasnjavao kako web verzija strip vesti jos nije postavljena, ipak cu Vam dati njenu adresu:

http://www.unovomsadu.com/strip/sv/index.htm
sa napomenom da se strpite do ponedeljka sa razgledanjem sajta jer jos (dok ovo pisem) nije postavljen kompletno, obzirom da je u toku promena servera na kom se nalazi celokupan sajt "www.unovomsadu.com", sigurno ce se taj posao zavrsiti u toku vikenda. Tako da cu Vam u sledecem "jubilarnom" broju vise reci o koncepciji sajta i planovima za buducnost.

Naravno ako budem imao cime da popunim taj jubilarni broj, jer ocigledno veliki broj citaoca SV uzurbano radi na stripovima za Luzern (drugog objasnjenja nemam) pa nemaju vremena za pisanje, ali ja ocito "imam dosta vremena", sto znaci da smanjujem sanse da i sam na vreme posaljem svoj rad.

Hm, nemojte shvatiti ovo kao kuknjavu, jer..

.

POZIV NA SARADNJU i dalje ostaje aktuelan.

S postovanjem,

Zlatko Milenkovic

p.s. Svima koji salju svoje radove za konkurs,najiskrenije zelim puno srece.

1. 64. RODJENDAN DOMACEG STRIPA

Nisu prosla ni puna cetiri meseca kako su ljudi u Jugoslaviji prvi put, u Politici, mogli da procitaju "pravi" strip (tajni agent X-9, 21. oktobra 1934.), a vec se pojavio i prvi strip domaceg autora.

Bio je to u pitanju strip "Avanture detektiva Harija Vilksa" objavljen 24. februara 1935. godine u ilustrovanom listu NEDELJA, ciji je autor bio Vlasta Belkic. Ocigledno se ugledavsi na predhodno spomenuto delo virtuoznog Aleksa Rejmonda, Vlasta Belkic je uradio strip koji ni u kom slucaju, ni crtacki, ni scenaristicki, nije mogao da dosegne uzor, ali je jedinstven po tome sto je to prvi domaci strip. Tako da se datum objavljivanja prvog strip kaisa ovog serijala kod nas racuna kao datum rodjenja savremenog domaceg stripa.

Ubrzo zatim se pojavljuje i "Krvavo nasledstvo" scenariste Vladimira Kurganskog i crtaca Djordja Lobaceva, prvi strip cija se radnja desava na nasem podneblju.

zmcomics


2. ALEKSANDAR ZOGRAF, email intervju

-Kada i kako je pocelo tvoje interesovanje za Strip?
Moja mama je bila veliki ljubitelj stripova... A treba reci i da su moji roditelji bili samo dvadeset godina stari kada sam se ja rodio. U nasoj kuci nikada nije nedostajalo najrazlicitijih strip izdanja. Mozda je sve to uticalo da i sam sa jos vecom radoscu prihvatim strip, kojim sam vec od rodjenja bio okruzen...

-Sta trenutno radite i kakvi su Vam planovi za buducnost (sledeci projekat-i)?
Upravo sam poslao crtez koji bi trebalo da bude naslovna strana antologije stripa bez reci, koja ce se zvati Beyond Words, i trebalo bi da izadje u Kanadi tokom 1999. Takodje, treci nastavak serijala Psychonaut je kompletiran, i trebalo bi da se pojavi u Americi vrlo skoro...S obzirom da su Fantagraphics Books imali finansijskih problema, morao sam da nadjem novog izdavaca. Jim McKinney, prijatelj koji je i ranije objavljivao moje radove u njegovoj antologiji Cow, je odlucio da ulozi vlastiti novac, koji je dobio od rada na filmskom scenariju, i postane izdavac koji ce da objavljuje nove nastavke Psychonaut serijala. To je vrlo hrabar potez, i nadam se da cemo biti uspesni u ovom poduhvatu... Jim se, inace, pored radom na cenarijima za filmove takodje bavi i glumom. Pravo je cudo da se i medju tim svetom nadje neko ko voli cudne stripove, i jos zeli da u to ulozi svoj mukom zaradjen novac...

-Kako vidis buducnost Stripa u odnosu na ostale medije TV, multimedije, internet, video...?
Jednostavan je odgovor na takvo pitanje: svi ti mediji ce nastaviti svoj paralelni zivot, i svaka roba ce da pronadje svoga kupca. Tirazi mogu da rastu i padaju, ali ne verujem da strip moze da nestane, kao sto sada neki spekulisu...

-Sta mislis o upotrebi racunara u izradi Stripa (crtanje, kolorisanje, lettering ili nesto drugo)?
Ja licno ne verujem da cu ikada biti zainteresovan da aktivnije upotrebljavam kompjuter. Video sam vrlo mali broj kvalitetnih radova koji su nastali pomocu kompjutera. Ipak, izdvajam americkog autora Marka Landmana, koji je maestralan! Covek je shvatio da rad sa kompjuterom moze da donese sjajne rezultate ako se puno na tome radi... Pogledajte njegovu ilustraciju koja ce da ide uz moj clanak o sedamdesetogodisnjici Popeyea, a to ce (nadam se!) da bude objavljeno u narednom broju casopisa Status...

-Da li imate kontakte sa drugim autorima sa prostora ex-yu, imate li neke informacije vezane za njih, gde su, sta rade,...?
Da, ljudi kao Jakob Klemencic su i inace bliski onome sto ja radim, po senzibilitetu i sklonostima. U Sarajevu sam sreo Kresimira Zimonjica, cije sam radove voleo kao klinac... Zezelja i Macana sam upoznao u Italiji...Sa ovim prvim sam cak i saradjivao na Flock of Dreamers, antologiji stripova inspirisanih snovima, koju sam - zajedno sa Bobom Kathmanom - priredio za Kitchen Sink Press.

-Koliko na Vas utice kinematografija? Vasi omiljeni filmovi reziseri?
Ne bas narocito. Volim uglavnom starinske komedije, ali i potpuno misticne stvari kao sto je Herzog. Srpski crni talas je, mislim, jedan od nedosegnutih vrhunaca ukupne kulturne produkcije u ovoj zemlji.

-Veza muzika-strip (nemali broj autora se bavio, ili se jos uvek bavi i muziciranjem)?
Kao klinac sam svirao u punk bandu...Bilo je to 1979. godine. Poznajem dosta muzicara, cak smo Basta i ja pevali u "horu pratecih glasova" (urlikali kad nam daju znak) na novom albumu Obojenog Programa...

-Koliko je meni poznato ALAS COMICS je "krivac" za tvoj uspeh u inostranstvu. Bilo bi dobro da opises kako je sve to islo i da na taj nacin mladim autorima ukazes na jos jedan put ka njihovoj afirmaciji?
To je cudna prica: ja sam jednostavno nacrtao kratku strip storiju, sklopio je na format americkih "mini" stripova, i umnozio to u prvoj fotokopirnici. Strip je bio na engleskom, i kasnije je doziveo prevode na prilican broj jezika, kao i brojne reprinte. Eto, nije potrebna skupa tehnika da biste svetu rekli to sto imate da kazete.

-"Life under Sanctions", "Psychonaut"-a, "Dreamwatcher"-a i albuma "Diario", sta sledece dolazi do ljubitelja tvojih stripova?
Tokom ove godine bi trebalo da izadje i drugi broj nemackog izdanja Psychonauta, u izdanju Jochen Enterprises iz Berlina... U pregovorima su i mozda cak dve knjige u Italiji... Psychonaut #3 sam vec pomenuo, a na cetvrtom broju vec odavno radim. Spremam i novo izdanje mini stripa, Hypnagogic Review.

-Kakve su sanse da se na neki nacin i kod nas pojave ti albumi?
Moj zivotni moto je: mogucnosti postoje....

- Koliko mi je poznato na strip festivalu u Lucci si bio nominovan za nagradu u kategoriji za scenario stranog autora, kako sam razumeo, ti si ipak dobio neku "specijalnu nagradu". Ja sam se o nagradama s festivala informisao sa njihovog sajta gde nisam nista nasao, pa bi molio da mi nesto vise o tome kazes.
Da - s obzirom da su nagrade na festivalu u Lucci rezervisane za vrlo "popularne" stripove tipa Bonelli i Disney, bilo bi stvarno cudno ako ne i samoubilacki da nagradu daju nekom ko kreira stripove kao sto su moji... U poredjenju sa komercijalnim stripovima, moj rad se prodaje kao knjiga poezije. Koga briga za to? Nekim cudom, medjutim, nekolicina ljudi iz zirija je insistirala da se podrze neke nove tendencije, i u takvim slucajevima se obicno definise "specijalna" nagrada, u ovom slucaju - srebrna plaketa za ucesce na onom delu festivala koji se naziva ALTERVOX. Ja nikada nisam ozbiljno shvatao nagrade, i jos uvek verujem da je u pitanju neka greska.



3. STRIPBURGER ZA TOPOLINO
(poziv na saradnju)

Italijanska izdavacka kuca alternativnog stripa Topolin Edizioni, koju je osnivao Jorge Vacca (do sada je Topolin izdavao stripove ╣panjolskog autora Miguel Angel Martina "Brian the brain" i "Psychopathia Sexualis", ╣vajcarskog "scratchbordera" Thomasa Otta "Greetings from Hellville", legendarnih argentinskih autora A.Breccie, E. Breccie i H. Oesterhelda "Che" u italijanskom prevodu) poziva na suradnju autore stripova iz svih zemalja.

Projekat sa nazivom "Sloboda govora/ekspresije" je pokrenut povodom akcije cenzure sa strane italijanske drzave (pre par meseca su policajci na silu upali na urednistvo Topolin Edizioni i pokupili sve kopije albuma "Brian the brain" i "Psychopathia Sexualis", i sada se priprema proces protiv Vacce sa optuzbom vredjanja javnog mira i morale (optuznica za navodenje ka pedofiliji je vec odbacena). Financijska sredstva koja ce biti skupljena povodom projekta, bice ulozena u osnivanje italijanske federacije za zascitu slobode ekspresije u stripu.

Ako zelite ucestvovati u projektu saljite kolor ili crno/belu ilustraciju na jednoj strani sa tematikom slododa izrazanja, na adresu:

Topolin Edizioni
Via Spaventa 19
20141 Milano
Italy

Radovi ce biti izlozeni na izlozbama, koje ce se kretati po celom svetu, a negde u pocetku Septembra 1999 bi trebao izaci i katalog sa izborom radova.

Za vise informacija se mozete obratiti na Stripburgerovu e-mail adresu: burger@kud-fp.si

Podrzimo akcije za slobodu govora (mozda ce i nama trebati podrska jednog dana).


4. L'ASSOCIATION

Par reci o L'ASSOCIATION. U proslom broju je objavljen njihov poziv na saradnju, a sad se pred vama nalazi preveden teksto o njima, onako kako su se sami predstavili.

L'Association je Francuski alternativni strip izdavac, osnovan 1990. godine od strane sest autora: J-C. Menu, Stanislas, Mattt Konture, Killoffer, Lewis Trondheim i David B. Prva trojica su se sreli ranije, osamdesetih i poceli da prave fanzine i male knjizice, kao sto su na primer "Le Lynx", "Nerf" ili mini kolekcija "Patte de Mouche" (Fly's leg).

U 1986, "Le Lynx" postaje dosledan antologijama, sa ucescem mnogih mladih autora tog vremena (od Dupuy-Berberiana do Bruno Richarda) kao i nekih poznatijih autora poput Chaland-a ili Masse-a.

"Le Lynx" je prestao sa izlazenjem kod 8 broja, ali je ekipa nastavila da izdaje knjige kod Futuropolisa, najkreativnijeg i najkvalitetnijeg izdavaca u to vreme u francuskoj, i nastavili da rade projekte kojima su formirali novi pravac na strip sceni.

Krajem osamdesetih, magazini gde bi se objavljivali pocetnicki ili eksperimentalni radovi u Francuskoj su gotovo svi nestali, a segment albuma se uglavnom zadrzao na objavljivanju francusko-belgijski stripova, u tvrdim koricama, punom koloru, serijala namenjenih adolescentima, uglavnom herojska-fantastika i slicno.

Buduci osnivaci L'Association-a su takodje napravili jednu antologiju sa Futuropolisom, "Labo", sa objavljenim samo jednim brojem u januaru 1990. Nakon tog iskustva smo odlucili da se u potpunosti vratimo nezavisnom izdavastvu, i osnovali L'Association. L'Association zeli da razmislja o stripu, da eksperimentise, da od toga napravi zabavu, i bace do djavola sve "profesionalne" elemente u kreiranju radova i da stvaraju drugacije vrednosti.

Ovi autori su bili medju prvima u Francuskoj koji su istrazivali autobiografsku oblast, u kojoj su se vec ogledali Crumb, Eisner, Spiegelman,... u Americi.

Underground stripovi, Francusko strip iskustvo iz sedamdesetih i predaja, dada ili pataphysical literatura cijim smo uticajima bili opijeni. Takodje smo bili zainteresovani da se bavimo strukturom stripa na "Oulipian" nacin (OuLiPo je Francuska grupa pisaca koja je bila aktivna sezdesetih godina i koja je predlagala da se tekstovi kreiraju po neprirodnim ili matematickim pravilima. Prihvatanje takvog stava je podrzano tako sto je L'Association 1992. kreirao "OuBaPo" kao stripski ekvivalent ovog pravca).

Prva knjiga izdata od strane L'Association-a je izasla 1991. Prvi broj antologije "Lapin" (Zec!) je izasla 1992 godine (sada izlazi cetiri puta godisnje - zadnji broj #22, je izasao novembra 1998.).

Produkcija je u pocetku bila spora, ali smo primetili da je zainteresovanih sve vise i vise, kako citaoca tako i knjizara. Stvar ce postati mali fenomen od momenta kada je Lewis Trondheim u Angoulemi dobio nagradu za "Slaloms" i postao poznat (njega sada prevode u Americi za Fantagraphics, u Nemackoj za dva izdavaca Reprodukt i Carlsen, itd).

1994. godine smo zaposlili neke ljude da rade administrativne poslove i lokalnu prodaju, i tako je ostalo bez smanjenja do danas. Preselili smo se 1997. u vece prostorije, tu sada svakodnevno radi 5 osoba za "Beast" (nas simbol je "six-headed hydra").

Sada imamo vise od stotinu naslova u katalogu, u cetiri glavne kolekcija razlicitih velicina i obima, uglavnom crno-belih izdanja, od "Eperluette" ili "Ciboulette" koje imaju od 48 do 512 strana, do jednog malog "Patte de Mouche" (24 strane formata razglednice - 41 naslov je objavljen), i prvi pocetnicki, "Mimolette", 32 strane u comic-book formatu.

Devet godina kasnije, sest osnivaca jos uvek odlucuju o vodjenju uredjivacke politike i odabiru radova, ali smo povezani sa vise od 30 stalnih autora, medju njima su i Vincent Vanoli, Dupuy-Berberian, Jochen Gerner, Anna Sommer, Thomas Ott, Stephane Blanquet, Thiriet, Guy Delisle, Francois Ayroles, Sardon, Joann Sfar, Emmanuel Guibert, Placid, itd, itd ...

Mi smo ponosni sto objavljujemo i radove starijih autora kojima smo se divili, kao sto su Goossens ili Baudoin, od kojih smo napravili 6 knjiga, i, u januaru 1999. neobjavljene radove Tardi-ja koje je uradio sa francuskim novelistom Didier Daeninckx-om (jedna od akcija koje mogu razljutiti Francuske mainstream izdavace).

Mi takodje u zadnje dve godine razvijamo i prevodjenje stranih autora. Od ranije smo francuski izdavac radova Julie Doucet, takodje smo uradili prevode Svedjana Max Andersson-a, Spanca Max-a, Nemca Anke Feuchtenberger-a, Amerikanca Jim Woodring, i planiramo da adaptiramo sledeceg meseca radove Debbie Drechsler-a, Chester Brown-a i Chris Ware-a.

L'Association
(sa engleskog preveo ZM)


5. TORNJEVI BOA-MAURYA

Kao crtac, poznat po serijalima "Jeremiah", "Joghurta" i "Comanche", Belgijanac Hermann Huppen 1983 pocinje raditi na novom serijalu, koji se po mnogocemu razlikuje od prethodnih. Tu je veliki broj tabli bez ijedne reci; sve je na njima receno crtezom. Hermann koristi i mnostvo paralelnih radnji i epizodnih likova, cime je razbijena prosta linearnost price i dominacija glavnog lika, viteza Aymara od Boa-Mauryja. Fragmentarno kazivanje se Hermannu ucinilo najpogodnijim postupkom za docaravanje atmosfere zivljenja u XI. veku. Odlucivsi da bude dosledan u tome, da onemoguci dominaciju glavnog lika, Hermann svaku epizodu naziva imenima sporednih likova:
1. Babette
2. Elois de Montgri
3. Germain
4. Reinhardt (prve cetiri epizode izasle su kao albumi od 1985 i u Jugoslaviji-SAF Sarajevo)
5. Alda (ova epizoda izasla je u Comiconu)
6. Sigurd (i ova epizoda je objavljena u Jugoslaviji u ediciji safir kao i prve cetiri. prim.SV.)
7. William (odlicna epizoda, koja se dogadja bas na prostoru bivse YU- aluzija na ovaj balkanski rat)
8. Seldzuci
9. Khaled
10. Olivier (mislio sam, da ce to biti poslednja epizoda-u njoj naime vitez Aymar na kraju umre)
11. Assunta (izasla u Francuskoj ove godine, nazalost nisam je jos uspeo nabaviti)

Osnovni kvalitet serije kao cjeline je u tome, sto je istorija Hermannu samo okvir u kojeg ce smestiti pricu, ispricanu na njegov nacin. To je jedna od prvih i najboljih serija, u kojoj najvaznija stvar nisu vitezovi i njihove (cesto banalizovane) avanture, niti je Aymar od Bos-Mauryja glavni junak u njoj. Glavni junak je zivot sam.

"Obe su price (Jeremiah i Tornjevi) svojevrsne sage o lutanju, o trazenju, ali ne i avanturisticke price srocene na dramaturgiji zapleta, s mnogo jurnjave i razresenjem zagonetke, te poukom na kraju. Mrzim taj tip moralnosti." Hermann

Kekec


6. LINKOVI

Ovog puta Vam dajem linkove nekih sajtova na kojima su predstavljeni pojedini strip festivali sirom sveta. Posebno bih skrenuo paznju na festival u Quebec-u (Kanada), jer par korisnika zivi u Kanadi i u mogucnosti su da ga posete. Sa zaljenjem mogu reci da sam zakasnio da vas obavestim o konkursu koji je organizovao isti festival, ali cu dogodine, ako bude Strip Vesti a bice ih, paziti da ne promasim termin. Ako vi znate za jos neki festival slobodno mi javite, pa da na sajtu Strip Vesti postavim linkove ka vecini festivala tako da uvek svi mozemo da se informisemo o toj vrsti desavanja.

- ANGOULEME BD - France
http://www.bdangouleme.com/
- ANGOULEME-CAFE
http://www.angouleme-cafe.com/

- Small Press Expo (SPX)
http://www.indyworld.com/spx/

- Festival Internacional de Banda Desenhada ad Amadora
http://www.cm-amadora.pt

- ALTERNATIVE PRESS EXPO - San Jose, CA (27-28 FEB)
http://www.ape-con.com/

- Le Festival de la Bande Dessinee de Bruxelles
http://www.bd-world.com/

- Lucca Comics&Games - Italia
http://www.comune.lucca.it/COMICS/

- Festival u Chambery-ju
http://www.icor.fr/chambd/

- COMIC-CON INTERNATIONAL San Diego - USA
http://www2.comic-con.org/comiccon/

- Luzerner Comix-Festival - Switzerland
http://www.fumetto.ch/

- Festival de la bande dessineede Quebec - Canada
http://www.festivalinterbdquebec.qc.ca/

- Mid-Ohio-Con's Official Website
http://www.wfcomics.com/midohiocon/


7. POZIV NA SARADNJU

Imam jedan scenario za strip. I ne samo jedan, nego vise...
...trazim usamljenog i mastovitog crtaca koji ce ostvariti sve moje snove. Ovaj scenario koji imam spreman zove se Srbija danas, a glavni junak je saobracajni milicioner - privatnik.
Javite se...

Vladimir Markovic
markv@EUnet.yu


Ako znate nekog ko bi bio raspolozen da svakog petka dobije email sa STRIP VESTIMA, posaljite mi njegovu email adresu ili mu predlozite da nam se on sam javi i tako upise na mailing listu.

Zlatko Milenkovic

e-mail: zmcomics@EUnet.yu
web: http://members.tripod.com/~ZM97
web: http://www.unovomsadu.com/strip/zmcomics
Zlatko Milenkovic, Petra Drapsina 16, 21000 Novi Sad

STRIP VESTI SU BESPLATNE